Düşman kardeşler olarak anılan Kuzey Kore ile Güney Kore’yi birbirinden ayıran çok özellik bulunuyor. Kuzey Kore ile Güney Kore zaman zaman birbirlerine karıştırabiliyor ya da hem Kuzey Kore hem de Güney Kore ile ilgili doğru bilgilere erişilmek de istenebiliyor. Bunun için Türkiye’de vatandaşların Güney Kore ve Kuzey Kore ile ilgili olarak, “Kuzey Kore ile Güney Kore farklı yerler mi? Güney Kore ile Kuzey Kore arasındaki fark nedir? Kuzey Kore mi daha gelişmiş Güney Kore mi? Hangi Kore daha gelişmiş? Kuzey Kore ve Güney Kore dilleri aynı mı?” aramaları yaptıkları görülüyor. Detaylara inelim.
KUZEY KORE İLE GÜNEY KORE FARKLI YERLER Mİ? GÜNEY KORE İLE KUZEY KORE ARASINDAKİ FARK NEDİR?
Evet, Kuzey Kore ve Güney Kore kesinlikle farklı yerler. Kuzey Kore, Kore Yarımadası'nın kuzey kesiminde yer alırken, Güney Kore güney kesiminde yer alıyor. İki ülke 38. paralelde bir sınırla ayrılıyor.
Kuzey Kore, Kim Jong-un liderliğinde totaliter bir devlet. Ülke sıkı bir şekilde kontrol ediliyor ve vatandaşlarına çok az özgürlük tanınıyor. Kuzey Kore dünyanın en yoksul ülkelerinden biri ve halkının çoğu yoksulluk içinde hatta aç olarak yaşıyor.
Öte yandan Güney Kore demokratik bir cumhuriyet. Ülke özgür bir toplum ve vatandaşlarına çok çeşitli hak ve özgürlükler tanıyor. Güney Kore dünyanın en gelişmiş ülkelerinden biri ve halkının çoğu refah içinde yaşıyor.
Kuzey Kore ile Güney Kore arasındaki temel farklılıklar şunlar:
1. Siyasi Sistem: Kuzey Kore tek partili totaliter bir devlet iken, Güney Kore demokratik bir cumhuriyet.
2. Ekonomi: Kuzey Kore dünyanın en fakir ülkelerinden biri, Güney Kore ise en gelişmiş ülkelerinden biri.
3. Toplum: Kuzey Kore sıkı bir şekilde kontrol edilen bir toplumken, Güney Kore özgür bir toplum.
4. Kültür: Kuzey Kore ve Güney Kore'nin belirgin kültürel farklılıkları var; Kuzey Kore geleneksel Kore kültürünü korurken, Güney Kore daha modern bir kültüre sahip.
Bu farklılıklar Kore Yarımadası'nın 1945 yılında Japon sömürge yönetiminden kurtulmasının ardından bölünmesiyle ortaya çıktı. Kuzey kısmı Sovyet kontrolü altına girerken, güney kısmı Amerika Birleşik Devletleri tarafından yönetildi. Bu bölünme sonunda 1950-1953 yılları arasında Kore Savaşı'na yol açtı ve iki ülke arasındaki sınır hala yoğun bir şekilde tahkim edilmiş durumda.
KUZEY KORE'NİN İÇ POLİTİKASI VE İNSAN HAKLARI
Kuzey Kore, Kim Jong-un tarafından yönetilen totaliter bir rejim altında faaliyet gösteriyor. Ülke sıkı bir şekilde kontrol ediliyor ve insan hakları ihlalleri yaygın. Basın özgürlüğü neredeyse hiç yok ve bilgiye erişim son derece kısıtlı.
GÜNEY KORE'NİN İÇ POLİTİKASI VE İNSAN HAKLARI
Buna karşılık Güney Kore çok partili siyasi sisteme sahip demokratik bir cumhuriyet. İnsan haklarına saygı gösteriliyor, basın özgürlüğü ve ifade özgürlüğü var. Vatandaşlar temsilcilerini özgürce seçiyor ve demokratik süreçlere katılım teşvik ediliyor.
KORE YARIMADASINDAKİ GERGİNLİKLER
Kore Yarımadası, Kuzey Kore'nin nükleer silah programı ve güvenlik politikaları nedeniyle sürekli bir uluslararası gerilim kaynağı oldu. Kuzey Kore'nin nükleer denemeleri ve balistik füze programı küresel çapta endişelere yol açtı. Güney Kore bu tehditlere karşılık olarak güvenlik önlemlerini sıkılaştırdı.
HANGİ KORE DAHA GELİŞMİŞ? KUZEY KORE Mİ DAHA GELİŞMİŞ GÜNEY KORE Mİ?
Güney Kore, Kuzey Kore'den önemli ölçüde daha gelişti. Güney Kore, Kuzey Kore'den yaklaşık 10 kat daha yüksek kişi başına düşen geliriyle dünyanın en gelişmiş ekonomilerinden birine sahip. Güney Kore'deki eğitim, sağlık ve yaşam standartları Kuzey Kore'dekilerin çok üstünde.
Öte yandan Kuzey Kore dünyanın en fakir ülkelerinden biri, ekonomisi devlet kontrolünde ve büyük ölçüde ağır sanayiye dayanıyor. Kuzey Kore'de kişi başına düşen gelir küresel ortalamanın önemli ölçüde altında ve eğitim, sağlık ve yaşam standartları oldukça düşük.
KUZEY KORE VE GÜNEY KORE DİLLERİ AYNI MI?
Hem evet hem hayır. Kuzey Kore ve Güney Kore’nin dilleri hem aynı hem değil. Bu da ne demek? Her iki ülke de Korece konuşuyor fakat iki dil arasında bazı farklılıklar var.
Kuzey Kore ve Güney Kore dilleri arasındaki farklılıklar Kore Yarımadası'nın 1945'te bölünmesinden sonra ortaya çıktı. O dönemde yarımada, her biri farklı güçler tarafından kontrol edilen iki bölgeye ayrılmıştı. Kuzey, Sovyetler Birliği'nin; Güney ise Amerika Birleşik Devletleri'nin kontrolü altındaydı. Bu bölünme, iki ülke arasındaki karmaşık ve zorlu ilişkilerin temelini oluşturdu.
Kuzey Kore'de konuşulan ve "Munhwaŏ" olarak bilinen Kore dili, Kore Yarımadası'nın orta ve kuzey bölgelerinde konuşulan Pyongan lehçesine dayanıyor. Munhwaŏ, Kuzey Kore hükümeti tarafından resmi dil olarak tanınıyor ve eğitimde, medyada ve resmi durumlarda kullanılıyor.
Güney Kore'de konuşulan ve "Hangukŏ" olarak bilinen Kore dili, Kore Yarımadası'nın güney bölgelerinde konuşulan Gyeongsang lehçesine dayanıyor. Hangukŏ, Güney Kore hükümeti tarafından resmi dil olarak tanınıyor ve eğitimde, medyada ve resmi durumlarda kullanılıyor.
Kuzey Kore ve Güney Kore dilleri arasındaki temel farklar şu şekilde:
- Kelime dağarcığı: Kuzey Kore ve Güney Kore dillerinde bazı kelimelerin anlamları farklı olabiliyor veya farklı kelimeler kullanılabiliyor. Örneğin, Kuzey Kore'de "kimchi" kelimesi "lahana turşusu" anlamına gelirken, Güney Kore'de "kimchi" "Kore fermente lahanası" anlamına geliyor.
- Dilbilgisi: Kuzey Kore ve Güney Kore'deki dilbilgisi kuralları bazı açılardan farklılık gösterebiliyor. Örneğin, Kuzey Kore'de gelecek zaman için "-te" eki kullanılırken, Güney Kore'de gelecek zaman için "-ul/-ul" eki kullanılıyor.
- Fonoloji: Kuzey Kore ve Güney Kore dilleri arasında bazı sesler farklılık gösterebiliyor. Örneğin, Kuzey Kore'de "g" sesi "k" olarak telaffuz edilirken, Güney Kore'de "g" sesi "g" olarak telaffuz ediliyor. Bu nedenle Kuzey Kore’de daha sert vurgular var.
GÜNEY KORELİLER VE KUZEY KORELİLER BİRBİRLERİNİN KONUŞTUKLARINI ANLAYABİLİYOR MU?
Kuzey Koreli ile Güney Koreli "dil" olarak anlaşabiliyorlar mı? Birbirlerinin konuşmasını anlayabiliyorlar mı? Yine kızacaksınız ama bu sorunun da cevabı hem evet hem de hayır.
Şöyle ki: Genel olarak, Kuzey Koreliler ve Güney Koreliler birbirleriyle konuşurken birbirleriyle anlaşabilirler. Fakat, aralarındaki bazı farklılıklar sebebiyle, birbirlerinin konuşmasını tam olarak anlamaları biraz zor. Hatta yanlış anlaşılmalar dahi olabilir.
Pratikte Güney Korelilerle Kuzey Korelilerin birbirleriyle konuşmaları Kuzey Kore’nin tombik lideri Kim-Jong un sebebiyle mümkün değil ama buna rağmen Kuzey Kore ve Güney Kore dilleri, aynı dilin iki lehçesi. Bu nedenle, iki dilin temeli aynı ve iki dil konuşan insanlar, birbirlerinin konuşmasının çoğunu anlayabilirler. Kuzey Korelilere, Güney Korelilerle konuşma yasağı uygulansa da Kuzey Kore-Güney Kore diyaloğunun bir örneği var.
Hatırlar mısınız, 2018 yılında Güney Kore Cumhurbaşkanı Moon Jae-in, Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile Kuzey Kore-Güney Kore Zirvesi'nde bir araya gelmişti. İki lider, birbirleriyle Korece konuştular ve birbirlerinin konuşmasını zor da olsa anlayabildiler.
Daha anlaşılır olması için bir kıyaslama yapabiliriz. Türkiye vatandaşları Azerbaycan vatandaşlarının konuşmalarını anlayabiliyor ancak bu zor oluyor. Hatta zaman zaman bazı kelimeler yanlış da anlaşılabiliyor.
Türkçe ile Azerice, okunuşları aynı ama anlamları farklı olan kelimelere örnek verelim: “Pul”, Türkçede kağıt parçası, Azericede para anlamına geliyor. “Don”, Türkçede iç çamaşırı, Azericede tüm elbiselere deniyor. “Okşamak”, Türkçede sevmek, Azericede benzemek anlamını taşıyor.
