serinlemek için girdi